| |
L’association Viriat-Voineşti et la municipalité se mobilisent pour fêter les 20 ans des relations entre les deux villages. A n’en point douter, ce sera un grand moment puisqu’il est prévu d’y associer l’inauguration du monument dédié à Prosper Convert et les festivités habituelles du « 14 juillet » qui à Viriat a lieu le 1er dimanche d’août, soit cette année, le 1er août.
Nous attendons un car de soixante Roumains dont le maire actuel, Aurelian Miler, et un des anciens dans cette fonction, Ion Botoï, le premier maire élu après la fin du régime communiste. Il y aura un groupe de 12 jeunes du collège qui donneront un spectacle et qui seront accueillis par un nombre équivalent de Viriatis du même âge qui leur préparent un emploi du temps spécifique.
Ce sera pour nous l’occasion de reparler des moments forts de ces 20 années et la préparation de fiches thématiques nous permet d‘interviewer bon nombre de Viriatis qui, à un moment ou à un autre, ont été des acteurs de cette opération de solidarité.
Mais ce bulletin est l’occasion de rendre compte à la population de la commune de la vie de cette partie de la Roumanie au cours des 12 derniers mois. Disons tout de suite que la crise y est encore plus perceptible que chez nous. Donnons un exemple concret : les employés de la commune, comme ailleurs en Roumanie, ont été mis en chômage pendant une semaine en
novembre et une en décembre ce qui a baissé proportionnellement leur salaire et les primes ou avantages d’ancienneté ont été suspendus.
Vous pourrez lire dans ce numéro des informations plus précises sur l’enseignement, la santé et le monde agricole et artisanal. Disons que quelques faits nous démontrent que silencieusement une évolution se poursuit, la passation du marché pour l’adduction d’eau, la relance du projet de boulangerie, le fonctionnement un jour par semaine du cabinet dentaire…Vous verrez également que Corina Gâlcǎ que nous avons fait embaucher par la municipalité de Voineşti comme agent de développement, vient de terminer un cycle de 4 semaines de formation à l’université de Lyon et a repris sa recherche d’opportunités pour financer les projets de la commune.
Mais si la Roumanie dans son ensemble se modifie à vue d’œil « notre village » reste à l’écart du mouvement et les jeunes rêvent d’un ailleurs.
Pour notre part, en France, les membres de l’association restent mobilisés pour poursuivre ce partenariat car c’est l’opportunité pour les Viriatis, et particulièrement pour les jeunes que la fête de cet été devrait sensibiliser, de vivre avec cette autre composante d’une union européenne qui nous est maintenant commune.
Paul Cretin-Maitenaz
COMMISSION ÉCOLES-FRANCOPHONIE
Exposition à la salle du Jugnon | 2009 a été pour la commission une année relativement calme. L'opération « des livres à partager », destinée à récolter des fonds pour acheter des livres à destination des jeunes de Voineşti a été reconduite et s'est déroulée le 1er week-end de décembre. Une belle exposition, sur l'enfant et la lecture, fournie par Marie-Françoise Ferrand, illustrait bien le rôle des parents pour inciter les enfants à lire. Malgré la suppression de l'école le samedi matin, les acheteurs ont été bien présents et la vente a rapporté une somme équivalente à celle de l'an dernier. L'opération sera reconduite en 2010, cependant nous nous interrogeons sur les jours et horaires qui seraient le mieux adaptés à la fréquentation du public. Nous disposons également d'un stock important de livres qu'il faudrait renouveler pour mieux satisfaire nos acheteurs. Nous envisageons d'en vendre une partie à l'occasion de vide-greniers, dont celui du CSV au mois de juin.
Pour l'utilisation des fonds récoltés, nous avons envisagé de travailler avec la bibliothèque de Voineşti, à laquelle nous remettrons les livres destinés au fonds jeunesse, à charge pour la bibliothécaire d'organiser une mise à disposition de ces ouvrages dans les écoles. Nous pensions travailler sur ce projet lors du séjour à Voineşti fin juillet. Malheureusement, si Diana était bien présente, ainsi que Romeo Obreja, responsable de la commission francophonie, les enseignants étaient peu représentés, seul Petre Zaharia s'était déplacé.
En fait, nous avons surtout parlé avec la bibliothécaire d'un projet de modernisation de cet équipement, qui nous semble indispensable avant d'acheter des ouvrages neufs. Un projet a été préparé avec l'aide de Marie-Claude Cretin-Maitenaz, il comprend l'informatisation de la bibliothèque pour l'enregistrement des ouvrages et la gestion des prêts, un complément de formation pour la bibliothécaire et l'aménagement d'une salle informatique à destination du public.
Le dossier a été déposé auprès d'Orange-Roumanie pour une demande de financement et les travaux pourraient se réaliser sur deux ou trois ans, la bibliothécaire étant actuellement en cours de formation et la mairie de Voineşti n'ayant pas les moyens d'aménager le local à destination du public cette année.
Vente de livres à la salle du Jugnon | Lors de notre séjour à Voineşti, Romeo nous a fait part d'un projet de constitution d'un groupe folklorique d'enfants afin de maintenir les traditions populaires et pour lequel il sollicitait notre aide, en particulier pour l'achat des costumes. Nous n'avons pas pu répondre à cette demande, la somme étant trop importante au regard de nos moyens. Cependant, l'association et la mairie prendront en charge le salaire de l'instructeur chargé de l'initiation des enfants et le coût de leur voyage et de leur séjour à Viriat, car ils viendront cet été pour les 20 ans de nos relations avec Voineşti et participeront à l'animation de la fête.
Nous préparons aussi pour ce groupe de 12 enfants, avec l'aide de Christelle Broquelaire, en charge de la politique jeunesse de la commune, des rencontres avec des jeunes de Viriat sous forme d'activités sportives et culturelles. Même si le séjour sera court, nous espérons ainsi que des liens entre jeunes de nos deux communes pourront se créer et se pérenniser.
Madeleine Thévenard
DES NOUVELLES DE CORINA GÂLCĂ
Dans nos derniers numéros nous avons évoqué la participation de notre association depuis octobre 2008 au salaire de Corina Gâlcǎ, agent de développement à la mairie de Voineşti.
A l’occasion de son passage à Viriat pour formation, les commissions et le conseil d’administration ont fait le point sur la vie à Voineşti et particulièrement sur les dossiers communaux dont elle a directement la charge.
Projet d'adduction d'eau potable :
Il concerne les villages de Mǎrǎşeşti, Avrǎmeşti et Voineşti et comprend la construction de deux châteaux d'eau, de conduites d'eau dans les villages avec la mise en place de bornes fontaines. Les habitants auront la possibilité de se raccorder au réseau à leurs frais. Le montant des travaux financés par des fonds roumains, est estimé à environ 900 000 €. L'entreprise adjudicataire est de Bacǎu et les travaux devraient démarrer incessamment.
Projet européen « Integra » :
De l’utilité de l’adduction d’eau | Il comprend la modernisation de la route de Mǎrǎşeşti à Avrǎmeşti (6 km), l'aménagement d'une école maternelle à Stâncǎşeni, la conservation de l'arbre séculaire de Corobǎneşti et l'acquisition d'un tractopelle pour les travaux de la commune. Cet ensemble représente un coût total de 2,5 millions d'euros. Le projet déposé le 31 juillet 2009 au niveau départemental a été transmis à la région avec avis favorable et il est actuellement à Bucarest pour la décision finale.
Projet d'un parc public à Avrǎmeşti : Il répond à un appel à projets du ministère de l'environnement et a été déposé à bucarest en octobre 2009. Le coût estimé est d'environ 1 million de lei soit 208 000€.
Modernisation des chemins agricoles et forestiers dans le cadre de la mesure 125 de l’appel à projet de l’Union Européenne :
Le dossier concerne le chemin qui relie Avrǎmeşti à Uricari, pour un meilleur accès aux terres agricoles. Il a été déposé à Vaslui le 14 avril. Le montant estimé est de 1 million d'euros.
Réhabilitation de l'ancienne école d'Avrǎmeşti :
Ce projet de 760 000 lei (~200 000 €), en cours de préparation, sera financé, s’il est retenu, par la Compagnie Nationale Roumaine d'Investissement.
Réalisation d'une base sportive à Avrǎmeşti :
Elle servirait pour la pratique, entre autres, du handball. Ce projet, en cours de finalisation s’élèverait à quelque 200 000 € également.
Bien entendu, il faut attendre les décisions sur les dossiers déposés mais d’une part leur simple acceptation prouve la capacité de la mairie avec Corina de présenter correctement des dossiers complexes comme ceux qui répondent aux appels à projets européens et d’autre part comme le rappelle la publicité « tous les gagnants n’ont-ils pas tenté leur chance ?». La création du réseau d’eau sera sans doute le premier grand chantier du village depuis bien des années.
Il reste à Corina de provoquer une dynamique identique dans le secteur
de l’artisanat privé, nous espérons bien pouvoir l’aider sur cette voie.
Paul Cretin-Maitenaz
COMMISSION DÉVELOPPEMENT RURAL
Depuis la dernière assemblée générale 2009, trois points ont été abordés avec l'association Voineşti-Viriat :
1 Le troupeau de moutons
Initialement, les moutons étaient chez Bogdan Silion, puis ils ont été regroupés avec le troupeau de Ionel Lapataru pour une meilleure gestion. De nouveau, 23 brebis pleines devraient être remises à un nouvel éleveur comme cela était prévu dans le protocole initial.
2 Le tracteur
Financé à 50% par notre association, il est en bon état de marche mais a été en quasi totalité utilisé pour des travaux dans la commune. Il était sous la responsabilité de M. Aurelian Miler, qui était le seul à pouvoir bénéficier des aides pour son acquisition ( 50%) .
Celui-ci a rétrocédé le tracteur à une association de 350 agriculteurs, qui s'est constituée pour normaliser la situation. Il pourra donc être utilisé par tous ceux qui adhéreront, comme la faucheuse achetée il y a 5 ans.
3 Les microcrédits
En 2009, notre association a mis en place un programme de microcrédit pour aider les agriculteurs ou des artisans à financer des projets de développement. Plusieurs personnes seraient intéressées. Un budget de 6000 € est prévu à cet effet, par tranches de 2000 €. Les projets seront étudiés par une commission économique d'évaluation et d'approbation. Celle-ci devra être indépendante de l'association Voineşti-Viriat.
Le premier projet financé par un microcrédit est celui de la boulangerie d'Avrǎmeşti. A l'initiative de Bogdan Silion, il date de plusieurs années, mettant en relation des producteurs de blé et la boulangerie. Les travaux d'aménagement du local et l'achat du matériel ont été financés par la banque mondiale. Dans l'été 2009, la délégation qui s'est rendue à Voineşti a pu constater, en présence de la présidente de l'association Voineşti-Viriat, que le local était prêt à fonctionner. Il ne manquait que le financement pour l'achat du gaz, de la farine et des semences. La commission a donc proposé d'aider ce projet à aboutir à l'aide d'un microcrédit de 2000 €. Cette somme sera utilisée pour l'achat des matières premières nécessaires au démarrage de l'activité et à l'achat des semences de blé panifiable et engrais qui seront attribués aux agriculteurs associés à ce projet en fournissant le blé à la boulangerie. La somme de 2000 €, remboursable en 3 ans, a permis à l’association Voineşti-Viriat de payer les factures de farine et de gaz pour le compte de la boulangerie.
Dernières nouvelles
Notre association a été de nouveau sollicitée pour l'achat de semences de blé ou maïs pour pallier aux mauvaises récoltes de l'année 2009. La commission n'est pas favorable à la reconduction des achats de semences comme cela avait été fait dans les années passées car cela ne favorise pas le développement. Par contre, si les agriculteurs le souhaitent, elle peut apporter son appui pour l'étude de la production de semences, en débutant par le blé. Un courrier expliquant notre position a été envoyé à la présidente de l'association et à Bogdan Silion, responsable de la commission développement rural.
Nous aurons aussi l'occasion de rencontrer nos homologues agriculteurs de Voineşti lors des festivités du 20e anniversaire des relations de nos deux communes au cours de l'été. Ce sera pour nous l'occasion de débattre des problèmes liés à la politique agricole commune puisqu'ils y sont maintenant aussi confrontés. Nous leur suggérerons des types de développement alternatif que nous pensons possibles dans leur région de moyenne montagne et pourrons organiser avec eux des visites d'exploitation s'ils le souhaitent.
COMMISSION SANTÉ
Après 20 ans d’échanges avec nos amis roumains, pour cette nouvelle édition de « La Viriageoise », la commission Santé a souhaité donner la parole aux deux médecins et à la dentiste des dispensaires de Voineşti et Mǎrǎşeşti.
Pour le dispensaire de Voineşti, voici les propos de Bogdan Coman
Les personnels qui travaillent maintenant au dispensaire :
Coman Bogdan - docteur
Sarbu Mihaela - infirmière
Marin Mariana - femme de ménage
Le programme d’activité, c’est:
Lundi : 15h -19h – Mardi : 8h-13h – Mercredi : 8h -13h
Jeudi : 8h -15h pour l’infirmière.
Vendredi : 8h -13h
Les pathologies les plus fréquentes, c’est :
Pour l’enfant : affections respiratoires intercurrentes.
Pour adultes et personnes âgées : pathologies dégénératives articulaires et pathologies cardio-vasculaires.
Mais les problèmes plus aigus sont les problèmes médico-sociaux.
Les médicaments utiles sont, pour les deux pathologies : des antibiotiques, des protecteurs gastriques,
des calmants, des antithermiques.
Amicalement. Bogdan Coman
Pour le dispensaire de Mǎrǎşeşti, voici le courrier d’Ovidiu Munteanu
« Bonjour à tous ! Comment ça va? Nous sommes bien même si l'hiver de cette année a été vraiment très dur. Nous attendons avec impatience de vous rejoindre et dans la même mesure, nous voulons vous remercier pour votre permanente aide, accueil et support. Les informations que vous nous demandez :
Le personnel qui travaille au dispensaire de Mǎrǎşeşti est :
Munteanu Emil Ovidiu - médecin traitant
Munteanu Mirela - infirmière
Gherasim Maria - infirmière
Galca Doinita - femme de ménage
Le programme d'ouverture est : Lundi jusqu'à Vendredi 8h -15h.
Nos patients appartiennent à toutes tranches d'âges : des bébés, enfants, jeunes, adultes et personnes âgées, des femmes enceintes.
Les problèmes de santé les plus fréquents :
Chez les enfants, les adolescents et jeunes sont : affections respiratoires bactériennes ou virales, affections digestives, affections dermatologiques, des cas rares d’épilepsie et d'arthrite juvénile.
Chez les adultes et les personnes âgées sont : des affections cardiaques, ostéo-articulaires, neurologiques, pulmonaires, artériosclérose, affections psychiques, diabète sucré. Les plus difficiles cas sont les personnes âgées qui ont plusieurs affections chroniques et qui nécessitent beaucoup de médicaments et plus fréquemment, ils n'ont pas d'argent pour acheter le traitement (même s'ils payent seulement une part du prix des médicaments et l'Etat le reste).
Les traitements pour ces affections sont des traitements usuels (courants).
Avec amitié Mirela et Ovidiu
Pour le cabinet dentaire, quelques mots de Madame Carmen Apostol, dentiste
Je m’appelle Carmen Apostol et je suis le dentiste qui travaille au cabinet dentaire de Mǎrǎşeşti – Voineşti. Je vais pour travailler à Mǎrǎşeşti le mercredi, quand les enfants et les paysans (hommes et femmes) viennent pour les traitements, contrôles et pour la denture.
Les citoyens sont très contents parce qu’à Voineşti, Mǎrǎşeşti, il y a une clinique dentaire où le dentiste vient pour traiter leurs problèmes.
Bien sûr, que la clinique dentaire de Mǎrǎşeşti est une bonne chose pour la communauté en général et les citoyens de Voineşti en spécial (en particulier).
Nous vous prions de recevoir nos respectueuses salutations.
Dr. Carmen Apostol
JUILLET 2009,
,DES VACANCES PAS COMME LES AUTRES
En vérité on ne peut pas parler de vacances mais plutôt d’un voyage hors du temps. Tout est tellement différent de chez nous, à commencer par les routes !
On y rencontre beaucoup de nids de poules, beaucoup de pastèques, mais on y croise également des ruches sur des semi-remorques, des vaches qui broutent ici ou là attachées à un pieu, des chiens errants (voire parfois plus errants du tout… !) et puis des chevaux attelés à des charrettes avec dessus des familles et parfois aussi beaucoup de… pastèques !
La campagne est belle, avec de vastes étendues, de petites églises en bois et des habitations aux multiples couleurs ornées de toits en zinc ouvragé. Mais à mon avis ce qui ajoute de la beauté à cette campagne, c’est surtout l’accueil que nous ont réservé les autochtones.
Arrivés tard le soir à Voineşti, abasourdis par notre voyage, c’est avec beaucoup d’émotion et de joie que nous avons été accueillis. Quelques heures plus tard, dans l’intimité de notre famille, chez Ion et Aurelia, l’accueil n’en fut pas moins chaleureux avec évidemment un bon repas. On ressent en Roumanie, où que l’on aille, une bienveillance, une véritable envie de faire plaisir, de partager, que ce soit en nous invitant à manger, à toute heure de la journée ! à boire une petite eau de vie bien de chez eux, à toutes les heures de la journée ! à faire un petit tour de bateau…, ou alors tout simplement en chantant ou en dansant…
Ils nous donnent tout ce qu’ils ont de meilleur tout en ayant une vie simple et sans artifice. Quelle leçon d’humilité pour nous les « nantis ».
Si je me pose la question de savoir ce qu’il me reste de ce voyage, c’est à l’évidence l’envie profonde d’y retourner.
Anne Astrid Brunet
Vingt ans, ça se fête
Les amis de Voineşti seront parmi nous.
Programme
Arrivée des Roumains le vendredi 30 juillet dans la soirée.
Rafraîchissement et répartition dans les familles
Samedi 31 juillet
§ Matinée libre dans les familles.
§ Midi : repas en famille
§ Après-midi : dialogue entre les familles françaises et roumaines autour d’un court métrage tourné à Voineşti par une réalisatrice française.
Expositions diverses à la salle du Jugnon.
Visite pédestre du cœur de la commune.
Cérémonie officielle avec la municipalité.
Vin d’honneur suivi d’un repas festif.
Dimanche 1er août
§ Matinée libre et repas de midi dans les familles.
§ Après-midi : le groupe folklorique d’ados de Voinesti se produira en même temps que les groupes bressans pour l’inauguration du mémorial de Prosper Convert.
Expositions diverses à la salle du Jugnon.
§ Soir : repas festif à la salle des fêtes suivi du feu d’artifice.
Lundi 2 août
§ Matin : réunions diverses.
§ Midi : repas en commun.
§ Après-midi : visites diverses.
§ Soir : dans les familles.
Mardi 3 août
Dans la journée, visite de Châtillon sur Chalaronne
et du Parc des Oiseaux de Villars.
Le soir : repas d’adieu des familles françaises et roumaines.
Si vous voulez participer à l’accueil, héberger ou
donner tout autre coup de main vous pouvez vous
faire connaître à :
Mado Thévenard : tél. 04 74 25 32 43
|
|
